Maha* wurde zusammen mit ihrem achtjährigen Sohn am 4. November 2021 von der Crew der Ocean Viking aus einem überbesetzten Holzboot gerettet. Sie ist 48 Jahre alt und stammt aus Damaskus, Syrien.

Der Text entstand an Bord des Rettungsschiffes Ocean Viking, welches wir bis zum Ende des Jahres 2021 als deutscher Teil des europäischen Netzwerkes SOS Mediterranee betrieben haben.

“Mein Mann ist bei einem Bombenanschlag ums Leben gekommen.“

Ich habe ein Foto von ihm, er ist voller Blut. Hier, sehen Sie! Mein Haus wurde zerstört. Mein jüngster Sohn wurde ebenfalls verletzt. Andere Verwandte wurden willkürlich ins Gefängnis gebracht, und ich habe seitdem nichts mehr von ihnen gehört. Meine beiden älteren Kinder haben mich überzeugt, Syrien zu verlassen. Es ist zu gefährlich in meinem Land”, erzählt Maha.

Maha und ihr achtjähriger Sohn packten ihre wenigen Habseligkeiten zusammen und flogen nach Libyen. “Wir brauchten kein Visum, um nach Libyen zu kommen, es war der einfachste Weg, Syrien zu verlassen. Über den Landweg ist es zu gefährlich. Niemand spricht mehr über die Situation dort, aber Bombenanschläge, Morde und das Verschwinden von Personen sind an der Tagesordnung.”

Maha erklärt, dass die Behörden ihnen nach ihrer Ankunft in Libyen die Pässe abnahmen.

„Ich habe bald gemerkt, dass ich eine Hölle gegen eine andere getauscht habe.“

>h3>“Zweimal wurden wir von den Libyern [libysche Küstenwache] abgefangen.“

Als wir das erste Mal abgefangen wurden, sagten sie uns, dass wir in Sicherheit seien. Dass sie da seien, um uns zu retten und dass sie uns nicht ins Gefängnis schicken würden. Das war eine Lüge. Als wir zum Hafen zurückgebracht wurden, waren dort einige Organisationen.

„Sie machten Fotos von uns und dann wurden wir einfach ins Gefängnis [Internierungslager] gebracht. Einfach so. Ohne jede Hilfe.”

Nachdem sie zwei Wochen in einem offiziellen Internierungslager in Tripolis verbracht hatte, sei es ihr gelungen, für ihre Freilassung und die ihres Sohnes zu bezahlen, so Maha. Danach sei ihr aber keine andere Möglichkeit geblieben, als die Flucht übers Mittelmeer ein weiteres Mal zu riskieren. Sie versuchten es ein zweites Mal. “Sobald sie wieder auftauchten, brach ich zusammen. Sie kamen auf uns zu und schrien uns an. Wir konnten uns nicht wehren. Sie hatten Gewehre und bedrohten uns.” Maha berichtet, dass sie erneut in den Hafen von Tripolis zurückgebracht und nach Nationalität und Alter sortiert wurden, bevor sie mit Bussen zurück in verschiedene Internierungslager gebracht wurden.

An Bord der Ocean Viking erzählt Maha, dass sie sich in Libyen gefangen fühlte und nicht wusste, was sie tun sollte. Dort gab es weder Perspektiven noch Sicherheit für sie und ihren Sohn. Sie befürchtete jedoch, dass sie wieder gewaltsam zurückgezwungen werden würde, wenn sie die Flucht über das Mittelmeer erneut wagen würde. Maha beschreibt, wie emotional erschöpft sie war und in Angst lebte. 

“Ich beschloss, es noch einmal zu versuchen, denn ich konnte es nicht ertragen, meinen Sohn in einem Leben ohne Hoffnung zu sehen. Ich nahm so viel Mut zusammen, wie ich konnte, und wir fuhren erneut los. Es war dunkel, die Wellen waren hoch, ich war seekrank. Doch dieses Mal erschienen Sie auf der Bildfläche, und vom ersten Augenblick an wusste ich, dass Sie nicht die Libyer waren. Sie sprachen mit uns mit Respekt und Ruhe. Sie haben uns auf eine sichere Art und Weise gerettet. Ich bin so dankbar.”

Nachdem sie sicher auf das schnelle Beiboot (RHIB) gebracht worden waren, bedankte sich Mahas Sohn immer wieder bei dem Rettungsteam. Maha und ihr Sohn gingen am 11. November im sizilianischen Augusta, Italien, an Land. Während sie zuvor in Sturm, Regen und hohen Wellen mehrere Tage an Bord verbringen und auf die Zuweisung eines sicheren Ortes durch die Behörden warten mussten, hatten sie immer eine freundliche Geste für die Besatzung. Sie fragten mit Zeichen, wie es ihnen ging und ob sie nicht müde waren. Die Resilienz von Maha und ihrem Sohn war beeindruckend.

* Der Name wurde geändert, um die Anonymität der Geretteten zu schützen.
* Das Gespräch wurde am 8.11.2021 an Bord der Ocean Viking von Claire, Communication Officer, aufgezeichnet und ins Deutsche übersetzt.
* Bei dem Titelbild handelt es sich um ein Symbolbild.