An Bord

Für unser Care-Team suchen wir nach einer/einem Interkulturelle*n Mediator*in (Cultural Mediator) an Bord der Humanity 1.

Interkulturelle Mediator*innen sind entscheidend für die Kommunikation zwischen den Überlebenden an Bord und der Besatzung von SOS Humanity. Sie sind die Brücke zwischen unserem Team und den Überlebenden an Bord, mit dem Ziel, die Qualität der angebotenen Betreuung zu verbessern. Sie fördern die Beseitigung sprachlicher und kultureller Barrieren und verbessern den Zugang zu medizinischer Versorgung (einschließlich psychologischer Betreuung) und anderen verfügbaren Leistungen.

Bewerbungen von weiblich gelesenen Personen sind ausdrücklich erwünscht!

Zuständigkeiten:
Unterstützung bei der Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Betreuung, die die Kommunikation zwischen den Überlebenden an Bord und unserer Besatzung erleichtert:

• Aufbau eines Vertrauensverhältnisses zwischen den beiden Parteien
• Übersetzung der Worte des/r Ärzt*in/Psycholog*in in die Muttersprache des/r Patient*in, damit diese verstehen, was das medizinische Team sagt, und umgekehrt
• Unserem Team helfen, bestimmte Aspekte der Kultur der Überlebenden zu verstehen, mit denen Sie kulturell verbunden sind, mit dem Ziel, unsere Hilfe zu verbessern
• Austausch mit allen MitarbeiterInnen, um auf jede Person bestmöglich eingehen zu können
• Aktive Teilnahme an allen parallelen Aktivitäten im Zusammenhang mit der Gesundheits- und Sozialfürsorge für Überlebende, einschließlich Informations- und anderer Aktivitäten.

(Fachliche) Anforderungen:

• Signifikante Erfahrung im Bereich Dolmetschen und/oder interkulturelle Mediation
• Fähigkeit, gut als Teil eines multikulturellen und multidisziplinären Teams zu arbeiten
• Fähigkeit, in einer Schiffsumgebung zurechtzukommen und unter Druck zu arbeiten
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit
• Ausgezeichnete zwischenmenschliche Kommunikationsfähigkeiten

Wünschenswert:

• Erfahrung im Kontext von Migration oder verwandten Projekten
• Erfahrung mit anderen NGOs oder Organisationen der Zivilgesellschaft
• Ausbildung/Diplom in Kulturdolmetschen oder Mediation

Sprachliche Anforderungen:
Aus kulturellen Gründen und um den Zugang zu den Überlebenden an Bord zu erleichtern, suchen wir nach Personen mit:

• Beherrschung der arabischen Sprache (Niveau C2)
• Beherrschung von mindestens einer der folgenden Sprachen: Amharisch, Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani) und Tigrinya, sowie vertiefte Kenntnisse der entsprechenden Kulturen.
• fließende Beherrschung des Englischen (Niveau C2), das die Arbeitssprache ist (obligatorisch)

Sonstige Anforderungen:

• Impfung gegen Covid19 (3x) und gegen Masern und Röteln (MMR-Impfung)
• Gültiger Reisepass für die Ausreise aus dem Schengen-Raum (>7 Monate) und gültige EU-Aufenthaltsgenehmigung
• Guter körperlicher und geistiger Gesundheitszustand
• Teilen und Vertreten der Werte und Prinzipien von SOS Humanity

Wir bieten:

• Erstattung An- & Abreisekosten

Zusätzlich zur Covid19-Boosterimpfung sind vor der Anreise fünf Tage reduzierte Sozialkontakte und der Nachweis eines negativen Covid19-Tests (nicht älter als 24h!) erforderlich.

Die Humanity 1 fährt unter Deutscher Flagge, dadurch sind wir an Europäische Staatsbürgerschaften in bestimmten Positionen (z.B. Captain) gebunden. Dennoch legen wir großen Wert darauf, dass unsere Crew so international und divers wir möglich ist. Insbesondere möchten wir Frauen* ermutigen, sich zu bewerben, um ein ausbalanciertes Genderverhältnis an Bord zu gewähren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an crewing@sos-humanity.org

Für unser nautische Schiffscrew suchen wir nach eine*n Kapitän*in (Master) an Bord der Humanity 1:

Zuständigkeiten und Pflichten:

• Der*die Kapitän*in ist verantwortlich für Schiffsoperation und Koordination der Rettungsoperationen – dies erfordert Vorerfahrungen in Search and Rescue Operations aufgrund Fungieren als Head of Mission in Kooperation und Koordination mit HoM-Team (Care Coordinator, SAR Coordinator und Communications Coordinator on Board)
• Gesamte Verantwortung für Schiff und Einsatz, in Abstimmung mit und enger Unterstützung von erfahrenen SAR Koordinator*innen (SARCo) an Bord und an Land
• Sichere (SAR) Navigation und Führen des Schiffs
• Konsultieren SARCos an Land in Bezug auf strategische Fragen und regelmäßige Berichterstattung
• Planung und Koordinierung sicherer und effektiver Search and Rescue Rotation inklusive aber nicht ausschließlich:
  • Zusammenarbeit mit teils unerfahrenen SAR Crew Mitgliedern (Freiwillige und angeheuerte Crew)
  • Koordinierung Rettungsmission von der Brücke inklusive SAR Bürokratie mit entsprechenden Behörden und Akteur*innen
  • Planen und Durchführen mehrerer Drills an Bord zur Vorbereitung von Freiwilligen und maritimer Crew für Search and Rescue Rotation, gemeinsam mit SARCo und Chief Mate
  • Kommunikation mit anderen Schiffen, Flugzeugen, Backoffice und Behörden
  • Koordination und Kommunikation mit SARCo während des Einsatzes
  • Koordination und Aufsicht aller Tätigkeiten an Bord – vor, während und nach Rettungsrotation
  • Vorbereiten oder Überarbeiten der Rotationsberichte und -protokolle
  • Verantwortung für Schiffsadministration und -management
  • Vorbereiten der Dokumentation für Ausschiffung der Überlebenden an Bord
• Vertrautmachen der Crew mit Schiff, regulärer Arbeit und Abläufe an Bord, gemeinsam mit professioneller Schiffscrew
• Sicherstellen jede*r und alles in Einklang mit Policies der Organisation, SOPs und Richtlinien
• Maritime Kontakte für Büro an Land
• Kommunikation mit technischem Schiffsmanagement und Leitung von Hellespont
• Security Officer an Bord
• Zuständig für Crew-Medikamente und Narkotika – jedoch: Behandlung von Crew und Freiwilligen durch professionelles Personal an Bord

(Fachliche) Anforderungen:

• EU-Staatsbürgerschaft
• Gültiger Befähigungsnachweis Master auf Schiffen bis zu 3000 GT(STCW A-II/2)
• Gültiges Funkzeugnis GOC (STCW A-IV/2)
• Gültiger Befähigungsnachweis ECDIS (Navi Sailor 4000)
• Gültiger Befähigungsnachweis Ship Security Officer (STCW A-VI/5)
• Gültiger Befähigungsnachweis Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats (STCW A-VI/2-1) – ausgestellt innerhalb der letzten fünf Jahre
• Gültiger Befähigungsnachweis Advance Training in Techniques for Firefighting (STCW A-VI/3) – ausgestellt innerhalb der letzten fünf Jahre
• Gültiger Befähigungsnachweis Medical Care an Bord (STCW A-VI/4-2)
• Gültiger Befähigungsnachweis Basic Safety (STCW A-VI/1) – ausgestellt innerhalb der letzten fünf Jahre
• Gültiger Nachweis Security Awareness und Designated Security Duties (STCW A-VI/6)
• Identifikation mit Zielen und Arbeit von SOS Humanity
• Gute Kenntnisse von Akteur*innen, Kommunikationskanälen und SOPs in Bezug auf Rotation
• Kenntnisse von sowohl nautischer als auch SAR bezogener Richtlinien und Konventionen (SAR Convention, IAMSAR, MLC, SOLAS,…)
• Gute Kenntnisse der Situation im Zentralen Mittelmeer und jeweiligen Akteur*innen
• Gute Kenntnisse bezüglich Ausstattung, Stärken und Grenzen des Schiffs und Crew
• Physische Fitness und geistige Belastbarkeit, inkl. gültiges Medical Fitness Certificate for Seafarers für die entsprechende Position
• Gute Teambuildingfähigkeiten, insbesondere in Extremsituationen
• Bewusstsein über Arbeit für eine NGO; u.U. Arbeit mit teils unerfahrenen Freiwilligen und vertraut sein mit Prinzipien „flacher Hierarchie“
• Kommunikationsstärke
• Fortgeschrittene PC-Kenntnisse, insbesondere Excel und Outlook
• Sprachkenntnisse: Englisch B2 (sichere Kommunikation in internationalem Team; spontane fließende, detailgenaue Verständigung mit Muttersprachler*innen zu breitem Themenspektrum)
• Fortgeschrittene PC-Kenntnisse, insbesondere Excel und Outlook
• Impfungen: Covid19 Boosterimpfung, Masern, Röteln

Wir bieten:

• Gehalt: 3360 € / Monat (brutto)
• Aussicht auf längere Beschäftigung
• 1-1-Vertrag
• Erstattung Reisekosten

Zusätzlich zur Covid19-Boosterimpfung sind vor der Anreise fünf Tage reduzierte Sozialkontakte und der Nachweis eines negativen Covid19-Tests (nicht älter als 24h!) erforderlich.

Die Humanity 1 fährt unter Deutscher Flagge, dadurch sind wir an Europäische Staatsbürgerschaften in bestimmten Positionen (z.B. Captain) gebunden. Dennoch legen wir großen Wert darauf, dass unsere Crew so international und divers wir möglich ist. Insbesondere möchten wir Frauen* ermutigen, sich zu bewerben, um ein ausbalanciertes Genderverhältnis an Bord zu gewähren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an crewing@sos-humanity.org

Für unsere nautische Schiffscrew suchen wir nach einem*r Leitenden Ingenieur*in (Chief Engineer) an Bord der Humanity 1:

Zuständigkeiten und Pflichten:

• Verantwortung für die sichere Bedienung und Instandhaltung aller Maschinenanlagen, sowie der mechanischen und elektronischen Ausstattung innerhalb und außerhalb des Maschinenraums nach Planned Maintenance System (PMS)
• Verantwortung für die Dienstaufsicht des Maschinenraumpersonals
• Verantwortung für das Beachten und Implementieren der internationalen Bestimmungen und Sicherstellen, dass alle Maschinenraumunterlagen aktuell gehalten werden, inkl. des Maschinenraumlogbuchs
• Verantwortung für die Sicherstellung guter Kommunikation zwischen Maschinenraum (Engine), Kapitän*in (Captain) und Management an Land (Shore Management)
• Verantwortung für das Mitteilen technischer Bedürfnisse und Erfordernisse für den effektiven Betrieb des Schiffs
• Verantwortung für das Organisieren notwendiger Bestellungen wie Ersatzteile, Treiböl, Schmieröl, Wasser sowie das Vorbereiten und Überwachen des Bunkerbetriebs
• Unterstützung mechanischer Belange bei Reparaturen und Instandhaltung der RHIBs und des Decks

(Fachliche) Anforderungen:

• Gültiger Befähigungsnachweis als Chief Engineer Officer für Schiffe mit einem Hauptantrieb zwischen 750kW und 3000kW nach STCW A III/3 (Deutsche Lizenz oder Anerkennung unter Deutscher Flagge)
• Gültiger Befähigungsnachweis Basic Safety (STCW A-VI/1) – ausgestellt innerhalb der letzten fünf Jahre
• Gültiger Nachweise Security Awareness STCW A-VI/6) – ausgestellt innerhalb der letzten fünf Jahre
• Fachgerechte technische / Fehlerbehebungs-Erfahrung
• Grundlegende Kenntnisse Elektrotechnik
• Physische Fitness und geistige Belastbarkeit (inkl. gültiges Medical Fitness Certificate for Seafarers für entsprechende Position)
• Identifikation mit Zielen und Arbeit von SOS Humanity
• Gute Teambuildingfähigkeiten, insbesondere in Extremsituationen
• Bewusstsein über Arbeit für eine NGO; u.U. Arbeit mit teils (See-) unerfahrenen Freiwilligen und vertraut sein mit Prinzipien „flacher Hierarchie“
• Kommunikationsstärke
• Sprachkenntnisse: Englisch B2 (sichere Kommunikation in internationalem Team; spontane fließende, detailgenaue Verständigung mit Muttersprachler*innen zu breitem Themenspektrum)
• Fortgeschrittene PC-Kenntnisse, insbesondere Excel und Outlook
• Alter: 21-70 Jahre
• Impfungen: Covid19-Boosterimpfung, Masern, Röteln, Tetanus
• Fähigkeit, für den Rotationszeitraum auf Drogen und Alkohol zu verzichten

Wünschenswert:

• Erfahrung in der Arbeit mit vorautomatisierter Ausstattung und mit Caterpillar Motoren
• Erfahrung in der Instandhaltung/Reparatur von Hydraulik
• Fortgeschrittene Kenntnisse in Elektrotechnik
• Erfahrung mit Lichtbogenschweißen (manuell oder MAG)

Wir bieten:

• Gehalt: 3080 €/Monat (brutto)
• Aussicht auf längere Beschäftigung
• 1-1-Vertrag
• Erstattung An- & Abreisekosten

Zusätzlich zur Covid19-Boosterimpfung ist vor der Anreise eine Woche Selbstisolation und der Nachweis eines negativen Covid19-Tests (nicht älter als 24h!) erforderlich.

Die Humanity 1 fährt unter Deutscher Flagge, dadurch sind wir an Europäische Staatsbürgerschaften in bestimmten Positionen (z.B. Captain) gebunden. Dennoch legen wir großen Wert darauf, dass unsere Crew so international und divers wir möglich ist. Insbesondere möchten wir Frauen* ermutigen, sich zu bewerben, um ein ausbalanciertes Genderverhältnis an Bord zu gewähren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an crewing@sos-humanity.org

Für unser Rettungsteam suchen wir nach RHIB-Koordinator*innen an Bord der HUMANITY 1:

Zuständigkeiten und Pflichten:

• Sichere und effektive Rettungsmaßnahmen aus dem Wasser unter der Leitung des SARCo sicherstellen
• Unterstützung und Beratung des SARCo auf dem Wasser
• Kommunikation mit der Schiffsbrücke und dem SARCo zum Einsatz
• Durchführung aller Aufgaben, Pflichten und Verantwortlichkeiten, die für die Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Rettungsmitteln und RHIBs sowie deren Maschinen, Ausrüstung und Systemen erforderlich sind
• Wartung und Überwachung der RHIB-Motorsysteme und aller Hilfsmaschinen (Entlüfter, Pumpen usw.) sowie Beurteilung ihrer Leistung
• Verwalten und Durchführen von Treibstoffvorgängen für das RHIB
• Durchführen eines sicheren und effektiven Ausgucks
• Aufrechterhaltung der Deckwache
• Aufrechterhaltung eines schützenden, hilfsbereiten und respektvollen Umgangs mit den geretteten Personen an Bord. Unterstützung des Deck Teams bei der Essenszubereitung, der allgemeinen Betreuung der Überlebenden usw.

Wonach wir suchen:

• Erfahrung im Such- und Rettungsbereich
• Kommunikationsstärke und Bewusstsein fürs Team
• Führungsqualitäten sowie Teamfähigkeit
• Sicherheitsbewusstsein und Übernahme von Verantwortung für andere Besatzungsmitglieder
• Kenntnisse über RHIBs und Rettungsmittel
• Flexibilität im Tagesablauf und Interesse am Lernen

Wir bieten:

• Erstattung An- & Abreisekosten

Zusätzlich zur Covid19-Boosterimpfung ist vor der Anreise eine Woche Selbstisolation und der Nachweis eines negativen Covid19-Tests (nicht älter als 24h!) erforderlich.

Die Humanity 1 fährt unter Deutscher Flagge, dadurch sind wir an Europäische Staatsbürgerschaften in bestimmten Positionen (z.B. Captain) gebunden. Dennoch legen wir großen Wert darauf, dass unsere Crew so international und divers wir möglich ist. Insbesondere möchten wir Frauen* ermutigen, sich zu bewerben, um ein ausbalanciertes Genderverhältnis an Bord zu gewähren.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an crewing@sos-humanity.org